SPROGMUSEET

Redaktør: Ole Stig Andersen

Svenske dialekter

Dialektkort fra den svenske wikipedia

Dialektkort fra den svenske wikipedia

TVserien Svenska dialektmysterier med lingvisten Fredrik Lindström som vært blev vældig rost og vandt prisen som Bedste Svenske Infotainment 2006.

Sideløbende med at de otte halvtimesafsnit nu er ved at blive genudsendt, bliver de lagt ud på STV Play hvor de kan ses indtil 20. nov. Foreløbig kan man se de første to, og det er umagen værd.

Afsnit 1 handler om (svenske) dialekter generelt, især om hvorfor der er dialekter. Det giver udsendelsen tre forskellige svar på. Det første er historisk og svensk: Det moderne Sverige er smeltet sammen af adskilte folkeslag, sveer, gøter, gotlændinge, skåninger osv. Det andet er almenmenneskeligt, socialt: Man udtrykker sine identiteter – sine sociale tilhørsforhold – gennem sproget, og mænd er mere konservative end kvinder. Det tredje svar er, mere overrraskende, biologisk: Dialekter hindrer at man gifter sig med dialektfæller som man kunne være for nært beslægtet med! 75% af svenske par taler forskellig dialekt, hævder programmet.

Derefter tager serien fat på de enkelte dialekter, og afsnit 2 handler om norrlandsk, ikke alene sproget, men også menneskene og naturen. Og foruden norrlandsk handler det om om der mon er en sammenhæng mellem klimaet og sproget. Jo længere nordpå, jo mindre og langsommere taler folk, og jo færre ord bruger grammatikken også. De taler korthugget, om overhovedet. Der er nogle herlige scener hvor Lindström interviewer en ældre dame, der bor alene langt fra alting. Det foregår på norrlandsk manér, dvs tavshed det meste af tiden.

De resterende seks udsendelser, som altså ikke er genudsendt og lagt ud endnu, handler om:

25. aug Skånsk
1. sep Stockholmsk
8. sep Dalmål
15. sep Vestsvenske dialekter (gøter)
22. sep Midtsvenske dialekter (sveer)
29. sep Finlandssvensk

Læs også:

  1. Danske dialekter lever i virkeligheden For nylig deltog jeg i et nordisk møde for danske lektorer i Norden hvor jeg holdt et indlæg om de danske dialekter. Titlen var: ”Er der liv i dialekterne i...
  2. Älvdalsk: Et kontant sprog En pige og syv drenge i afgangsklassen (9.) i Älvdalen i Dalarna modtog i forrige uge 6.000 svenske kroner hver for at kunne det lokale minoritetssprog älvdalsk. Det er et...
  3. Sprogrejsen Språkresan er en ny svensk tv-serie på ialt otte afsnit om indvandrernes rejse ind i det svenske sprog. Den sendes på SVT1 søndage kl 22 og genudsendes tirsdage kl 11...
  4. Danske dialekter lever "Dialektforskning i 100 år" En af sommerens berigende læseoplevelser fik jeg da jeg læste artikelsamlingen Dialektforskning i 100 år. Udgivet af Afdeling for Dialektforskning ved Københavns Universitet i anledning af...
Tagget med: , , , , , , , , , , ,

Skriv en kommentar